1
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
কেন আমার জাদু চলে গেছে?

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
উ শিগুয়াং?

3
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
ভেতরে কথা বলি।

4
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
তুমি একটা বাচ্চাকে ধরলে কেন?

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
নদীতে তাকে পেলাম।

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
চা চাও? নিজেই ঢেলে দিন।

7
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
কি হচ্ছে?

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
আমরা ঠিক কোথায়?

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,320
রাশি পাথরের ভিতর পুরানো মায়ায়।

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,320
এবং এখন আমরা বসবাস করছি
অতীতের মানুষ হিসাবে।

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
একটি মায়া?
তোমার মনিব কি তোমাকে তা বলেছে?

12
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
কেন তোমার মনিব
স্টার স্টোন এত ভালো জানেন?

13
00:03:27,680 --> 00:03:30,760
আমার কর্তা বুঝতে পারেন
বিশ্বের সব জিনিস।

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
এবং তিনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন।

15
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
ঠিক আছে।

16
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
তাহলে আমার সঙ্গী কোথায়?

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
সম্ভবত আমাদের মতই,

18
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
কিন্তু হয়তো সে অন্য অতীতে আছে।

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
আমি শুধু আশা করি সে একটি ভালো পরিবার পেয়েছে।

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,240
এই এক উপায় খুব গরীব.

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,520
এই পরিবারের এমন দুর্ভাগ্য।

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
তাহলে আমরা কিভাবে এই মায়া ত্যাগ করব?

23
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
আমাদের এখানে স্টার স্টোন দরকার
মায়া ত্যাগ করতে।

24
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
কিন্তু এটি Aodeng উপজাতির ধন।

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
এটা দূরে লুকানো.

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,920
কোথায় আছে তা একমাত্র সর্দারই জানে।

27
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
এটা সহজ।

28
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
ডি ঝু এর বাবা
তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
আমরা তাকে ওয়ার্ড ম্যাজিক ব্যবহার করে জিজ্ঞাসা করতে পারি।

30
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
তাছাড়া আপনি এখানে একশ বছর বলেছেন
সেখানে শুধু একটি মুহূর্ত আছে.

31
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
দিন দুয়েক এখানে থাকা
ভাল হতে হবে, তাই না?

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
আরে, জানো-কিছু,
আপনি আর কতক্ষণ ধরে রাখতে পারবেন?

33
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
মনে হচ্ছে যে কোনো মুহূর্তে ভেঙে যেতে পারে!

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
আপনি আমাকে আগে সব জেনে বলছিলেন।

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
এখন এটা কি জানা-কিছু?

36
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
হয়তো সে মনে করে
তুমি তোমার চেহারার চেয়ে দুর্বল।

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,640
সে শুধু চেষ্টা করছে
ঝামেলা নাড়াতে, মাস্টার বাই জে।

38
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
তার কথা শুনবেন না।

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
তোমাকে সত্যিই জীর্ণ দেখাচ্ছে।

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
আমি কি কিছু করতে পারি?

41
00:04:47,320 --> 00:04:51,000
রাশি পাথরের ভিতরের মায়া
আমাদের চেয়ে ভিন্ন গতিতে প্রবাহিত হয়।

42
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
হাজার দিন ভিতরে
এখানে শুধু একটি পলক আছে.

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
তাই, যদি আমি কেবল পারি
কিছুক্ষণ ধরে,

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
আমি তাদের একশ বছরের মধ্যে কিনতে পারি।

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
বাই জে, তুমি পৃথিবীর সব কিছু জানো।

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,040
কি করে ভুলতে পারলে
এখানে যে বিপর্যয় ঘটেছে?

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
দুর্যোগ? কি বিপর্যয়?

48
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
দেবী নুওয়া একবার ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন
যে চারটি বিপর্যয় এখানে আঘাত করবে।

49
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
একটি মহান আগুন যা সবকিছু পুড়িয়ে দেয়,

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
একটি বিধ্বংসী ঝড়
যে পৃথিবী ধ্বংস করে,

51
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
একটি উল্কা ঝরনা যা সব মাত্রা

52
00:05:21,600 --> 00:05:24,680
এবং একটি মারাত্মক হিমায়িত যা সমস্ত জীবনকে শুকিয়ে যায়।

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
প্রথম বিপর্যয়, মহা আগুন,

54
00:05:27,480 --> 00:05:30,680
স্বর্গীয় আগুন ছিল
পতনশীল তারা দ্বারা আনা.

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
তার পর,

56
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
অন্য তিনটি বিপর্যয়
সব হয়েছে খুব.

57
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
স্টার স্টোন ভিতরে বলছি

58
00:05:39,160 --> 00:05:42,520
এই দুর্যোগ থেকে দূরে নয়.

59
00:05:43,480 --> 00:05:47,200
তাই তাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।

60
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
সাত দিন
হারিকেন বিপর্যয় না হওয়া পর্যন্ত

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
1,000 বছর আগে

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
ওহ, ঠিক।

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
পাথরে আঁকা ছবি মো

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
আপনি এবং আমি একটি অস্থির ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
যদি আমরা সফলভাবে বিয়ে করি,

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
তাহলে তারা পাথর হবে আমার যৌতুক,
ঠিক আমাদের হাতে।

67
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
এটা ম্যান ম্যান ডি ঝুকে বিয়ে করছে।

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
আমরা এখন ম্যান ম্যান এবং ডি ঝু।

69
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
আমরা ভাগ্যবান.
আমরা যেখানেই যাই সেখানেই আমরা এক জোড়া।

70
00:06:16,840 --> 00:06:20,320
আপনার ভাগ্য জি লিং না?

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
আপনি তার সম্পর্কে বিড়বিড় করেছেন
আপনার স্বপ্নে অসংখ্য বার।

72
00:06:30,840 --> 00:06:32,280
আপনি কিভাবে জানেন?

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
তুমি কি রাতে আমার দিকে উঁকি দিয়েছিলে?

74
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
জি লিং…

75
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
আমার ভাগ্যবান…

76
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
আমি জি লিং নই।

77
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
আপনার প্রলোভন কৌশল আমার উপর কাজ করবে না.

78
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
জি লিং একবার তাও বলেছিলেন।

79
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
আপনি চাইলে যেকোনো ত্বক পরতে পারেন,

80
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
কিন্তু আপনার হৃদয় জাল করা যাবে না.

81
00:07:59,760 --> 00:08:05,120
এখন যা দেখছেন সব ভুয়া।
অভিনয়ের খুব গভীরে যাবেন না।

82
00:08:06,440 --> 00:08:10,000
কিন্তু স্টার স্টোন পেতে,
তোমাকে সত্যিই আমাকে বিয়ে করতে হবে।

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
দেখুন, আপনি কার্যত ললাট করছেন।

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,600
আসুন, স্বাদ নিন।

85
00:08:22,680 --> 00:08:23,800
এটা খুব ভাল গন্ধ.

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,000
আরও একবার, আমি একজন নিরামিষাশী।

87
00:08:31,680 --> 00:08:34,640
ভান করা বন্ধ করুন। ঠিক আছে, তাহলে খাবেন না।

88
00:09:01,880 --> 00:09:07,240
উল্কা বিস্ফোরণ পর্যন্ত চব্বিশ ঘন্টা

89
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
150 বছর আগে

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
ইউয়ান Xizai, আপনি এমনকি কি করছেন?

91
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
আপনার মন-নিয়ন্ত্রণ কৌশল আমার উপর কাজ করবে না!

92
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
আজ আমাদের একমাত্র সুযোগ
স্টার স্টোন পেতে।

93
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
সময় ফুরিয়ে আসছে। চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন!

94
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
সে কেমন আছে?

95
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
এটা লাগাও!

96
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
মাথায় আঘাত করেন। তার ভালো থাকা উচিত।

97
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
এটা কি গ্রীন এপ টেরিটরি?

98
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
হ্যাঁ।

99
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
আমরা শুধু নিশ্চিহ্ন
এখানে নিযুক্ত মানব শক্তিবৃদ্ধি।

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
আমরা…

101
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
মানুষ নিশ্চিহ্ন?

102
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
আমরা কি মানুষ না?

103
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
আমরা…

104
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
উচ্চ পদমর্যাদার গ্রীন এপ রাক্ষস।

105
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
গ্রেট ফ্রিজ পর্যন্ত পঞ্চাশ বছর

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
100 বছর আগে

107
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
তাহলে আমরা স্টার স্টোন কোথায় খুঁজব?

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
আমি জানি না

109
00:10:30,960 --> 00:10:32,520
আমার প্রভু আমাকে যা বলেছিলেন তা ছাড়াও,

110
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
আমার স্মৃতিতে,
স্টার স্টোন কখনও দেখা দেয়নি।

111
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
আমাদের যথেষ্ট সময় আছে।

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
কিসের জন্য?

114
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
স্টার স্টোন খোঁজা।

115
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
উ Zhiqi, যদি তারা পেতে না
আসল তারা পাথর,

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
তাহলে এর শক্তি সক্রিয় হবে না।

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,600
আর তোমার লোকেরা শুধু ঘুমাতে থাকবে।

118
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।

119
00:11:10,680 --> 00:11:14,920
যদি মিথ্যা বলতে পারি,
তাহলে এই পৃথিবীতে কোন সত্য নেই।

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,840
মাস্টার বাই জে, আপনি সব জানেন।

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,200
আপনার অবশ্যই অন্য উপায় আছে, তাই না?

122
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
সত্যিই আরো একটি উপায় আছে.

123
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
একটি জায়গা সংযোগ হতে পারে
তারা স্টোন বিভ্রম.

124
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
কিন্তু প্রস্থান খোলার জন্য,
আমাদের কারো রক্ত দরকার।

125
00:11:32,440 --> 00:11:35,640
কার? আমি আমার নলা সমাবেশ করব...

126
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
মানে, আমার উইজেল ভাইয়েরা।

127
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
সে যেখানেই থাকুক,
আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং তার রক্তপাত শুকিয়ে দেব।

128
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
শুধু নাম বলুন।

129
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

130
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
-উ শিগুয়াং।
-কি?

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,280
আরে, নো-নাথিং। তুমি কি সিরিয়াস?

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,920
বুঝেছি! আমি জানি কোথায় পাওয়া যাবে
উ শিগুয়াং এর রক্ত!

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
তুমি উঠেছ, তুমি চি.

134
00:11:59,840 --> 00:12:03,080
উ শিগুয়াং এর রক্ত পান,
তারপর প্রস্থান খোলার ঝুঁকি.

135
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
এটা ঝুঁকি?

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
সব নিজে থেকে?

137
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
সুতরাং, আমরা এখন বিবাহিত দম্পতি।

138
00:12:50,400 --> 00:12:51,840
এটা ঠিক।

139
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
আমি বন্যা ড্রাগন বংশের প্রধান,
নাম ক্যাং হাও।

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
তুমি আমার…

141
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
স্ত্রী

142
00:13:02,640 --> 00:13:03,720
তোমার নাম কিং ই।

143
00:13:03,800 --> 00:13:04,760
বুঝেছি, প্রিয়তমা।

144
00:13:06,240 --> 00:13:07,760
তুমি এটাকে এখানে "ডার্লিং" বলে ডাকো, তাই না?

145
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
এই শিশুটি এখানে অন্যদের থেকে আলাদা।
এর কোন শিং নেই।

146
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
দেখা যাক ছেলে না মেয়ে।

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,520
দেখার দরকার নেই। এটা একটা ছেলে।

148
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

149
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
-আপনি কিভাবে...
-এটা আমি!

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
এটা... এটা আমি! উ শিগুয়াং!

151
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
শিগুয়াং শিশু।

152
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
তুমি কি তাকে ডাকতে পারো না?

153
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
তাহলে তাকে কি বলে ডাকবো?

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
আমি এখন ছোট শিগুয়াং এর মা।

155
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
আমি যা খুশি তাকে ডাকব।

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
আপনি ভাগ্যবান আমি "ব্র্যাট" এর সাথে যাইনি।

157
00:14:02,680 --> 00:14:03,920
হাই, ব্র্যাট...

158
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
এই মায়া সত্যিই কিছু.

159
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
আমি এখন তোমার মা?

160
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
এটা কি বড় হয়ে আপনি এত বিরক্তিকর,

161
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
তাই আপনি একটু শিগুয়াং পাঠান
নিজেকে একটু সুন্দর দেখাতে?

162
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
বড় হয়ে আমার কি দোষ?

163
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
যথেষ্ট সুদর্শন না?

164
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
চেহারা ঠিক আছে.

165
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
যদিও ব্যক্তিত্ব…
একটু বাঁকা হয়ে গেল।

166
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
ভূত দেখলে
একটি হৃদয় আকৃতির, তরঙ্গায়িত জন্মচিহ্ন সহ,

167
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
অবিলম্বে তাদের ফিরিয়ে আনুন।

168
00:14:47,600 --> 00:14:49,160
আপনার জন্ম চিহ্ন বেশ আকর্ষণীয়.

169
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
মনে হচ্ছে প্রবাহিত পানি দিয়ে তৈরি হৃদয়।

170
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
কিভাবে আমি আগে এটা লক্ষ্য না আসা?

171
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
আমি আমার পরিচয় লুকানোর জন্য একটি রং করা চামড়া পরিধান করি,
যাতে অন্যরা তা দেখতে না পারে।

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
কোথায় যাচ্ছেন?

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
অবশ্যই স্টার স্টোন খুঁজে বের করতে।

174
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
নাকি আপনি সত্যিই পরিকল্পনা করেন
এখানে আমার সাথে প্রেমময় দম্পতির মতো থাকতে,

175
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া?

176
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
ছাগলছানা সম্পর্কে কি?

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,880
তাকে ঘুমাতে দাও,
তাকে খাওয়ান, তার ডায়াপার পরিবর্তন করুন।

178
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
আমি এর কিছুই করতে পারি না!

179
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
তোমার প্রভু কি সর্বজ্ঞ নন?
সে কি তোমাকে শেখায়নি?

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
জাগো। এটা একটা মায়া।

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
ওকে এখানে রেখে যাও। সে মরবে না।

182
00:15:38,720 --> 00:15:40,120
তুমি এত ঠান্ডা কিভাবে হতে পারো?

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
ওকে যেতে দাও, আর আমাদেরও যেতে দাও, ঠিক আছে?

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
ব্যবসা আগে।

185
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
-কোন উপায় নেই!
-সব যাইহোক নকল তাই না?

186
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
এখনও না!

187
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
বাই জে এই তাবিজ জ্বালিয়ে বললেন
সব এটা লাগে.

188
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
চিন্তা করবেন না। আমি পাঠাবো
আপনাকে রক্ষা করার জন্য দুই ব্যক্তি।

189
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
আমার সাহায্যকারীরা কোথায়?
আমার দেহরক্ষীরা কোথায়?

190
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
জিন জেং, পোজুন
নর্দার্ন ডিপার হান্টার

191
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
সাবধান!

192
00:17:00,280 --> 00:17:03,600
HUA QI, TIANTONG
সাউদার্ন ডিপার হান্টার

193
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
এখানে একটি খুঁজে পেতে আশা করিনি.

194
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
এই ট্রিপ এটা মূল্য ছিল.

195
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
এটা কি গর্ব করার মতো কিছু?

196
00:17:16,800 --> 00:17:20,040
পুরো এক মাস পর,
আমরা দুর্ঘটনাক্রমে একজনের উপর হোঁচট খেয়েছি।

197
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
দিনগুলো মিস করি
সিনিয়র সি ফেং এর সাথে কাজ করা।

198
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
পুরনোকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে নতুন প্রজন্ম।

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,160
আপনার সামনে কে প্রশংসা করুন, ঠিক আছে?

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
তা ছাড়া আমি তার চেয়ে খারাপ কী করে?

201
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
আপনি যে কোনো উপায়ে খারাপ.

202
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
আপনি এত খারাপ সিনিয়র.

203
00:17:38,280 --> 00:17:39,400
ওখানেই থামো!

204
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
আমি শুধু একটি নিম্ন পদের শয়তান.

205
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
আমি ভয়ানক কিছু করিনি।

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
বেশির ভাগ সময় আমি একটা মুরগি চুরি করি।

207
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
অনুগ্রহ করে, সম্মানিত ডবল-ফুল শিকারী,
আমার উপর সহজে যান।

208
00:17:57,840 --> 00:18:02,440
বাই জে আমাদের আপনাকে রক্ষা করতে বলেছিল,
কিন্তু আপনাকে এত নিচে নত হতে হবে না।

209
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
কি? মাস্টার বাই জে আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন
একটি কবর ডাকাতি করতে?

210
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
যে শুধু কারো রক্ত বাঁচাবে
কোন কারণে?

211
00:18:18,160 --> 00:18:22,160
এমনকি ঘনিষ্ঠ বন্ধুর জন্যও,
এটা বেশ অদ্ভুত.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
আপনি যখন প্রথম শিলিন সম্প্রদায়ে যোগ দিয়েছিলেন,

213
00:18:25,640 --> 00:18:29,600
তুমি দুষ্ট ভূতের মাথা নিয়েছ,
নখর, এবং ট্রফি হিসাবে দাঁত,

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,560
আপনার পুরো রুম ভর্তি.

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
কখনও কখনও, আপনি এমনকি তাদের জড়িয়ে ধরে ঘুমাতেন।

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
আমরা যদি অদ্ভুত কথা বলি...

217
00:18:35,120 --> 00:18:41,120
আরে, মহান ডাবল-ফুল শিকারী,
তুমি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে দেখ?

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
আপনার বিবেক কি আপনাকে বিরক্ত করে না?

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
এইভাবে কি বাই জে আমাকে সাহায্য করতে বলেছে?

220
00:18:44,520 --> 00:18:47,680
তিনি যা বলেছেন তা আপনাকে রক্ষা করার জন্য।

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
আপনাকে সাহায্য করার জন্য অতিরিক্ত খরচ হয়।

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
মৃতের কাছ থেকে চুরি করছ কেন?

223
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
এটা আমার নিজের জিনিস.

224
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
তুমি এখানে কবর দিয়েছ
নিজের জন্য আগে থেকে?

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
ননসেন্স!

226
00:19:16,320 --> 00:19:19,440
এই প্রথম জিনিস
আমি কখনও মানুষের পৃথিবী থেকে চুরি করেছি

227
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
যখন আমি 16 বছর বয়সী

228
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
আমাদের weasels জন্য, প্রথম জিনিস
আমরা চুরি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ!

229
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
এটা জীবনের জন্য আমাদের নাম প্রতিনিধিত্ব করে!

230
00:19:27,720 --> 00:19:30,000
দেখুন কি চুরি করেছেন। একজন শাসক!

231
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
দেখুন উ শিগুয়াং কি করলেন!

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
বাবা, আমাকে কিংবদন্তি হওয়ার আশা করবেন না।

233
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
সে অন্য স্তরে আছে। আমি তা মেলাতে পারি না।

234
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
তাছাড়া, আমি শুধু একটু নেসেল।

235
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
একজন শাসক চুরি করা এত খারাপ নয়।
আপনি নিজেই একটি বেত চুরি করেছেন।

236
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
আপনি ফিরে কথা বলতে সাহস?

237
00:19:47,800 --> 00:19:50,920
আমাদের নেসেল পরিবারের মূলমন্ত্র হল,
"তোমার সেরাটা করো।"

238
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
এটা জোর করবেন না.

239
00:19:53,320 --> 00:19:56,520
যতক্ষণ তোমার কোনো অনুশোচনা নেই।

240
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
আমি কখনই ভুলব না
আমাকে বড় করার জন্য আপনার দয়া।

241
00:20:04,080 --> 00:20:07,240
কিন্তু আমাকে এই রক্তের ঋণের প্রতিশোধ নিতে হবে।

242
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
তাই আমাকে মানব জগতে প্রবেশ করতে হবে।

243
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
স্যার,

244
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
যত্ন নিন

245
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
ভাই, বেপরোয়া কিছু করো না।

246
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
মানুষের পৃথিবী খুবই বিপজ্জনক।

247
00:20:32,160 --> 00:20:33,040
চিন্তা করবেন না।

248
00:20:35,760 --> 00:20:40,120
শোন, আমি দূরে থাকাকালীন কোন মারামারি নেই।
চিন্তা করবেন না বাবা।

249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
তুমি চলে যাও।

250
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
যান...

251
00:20:51,080 --> 00:20:51,920
যান...

252
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও!

253
00:21:14,600 --> 00:21:16,200
কিন্তু মানুষের জগৎ খুবই বিপজ্জনক।

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
এটা ঠিক। তাই আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

255
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
আমাদের সাথে একসাথে,

256
00:21:19,320 --> 00:21:22,720
এই খুব বিপজ্জনক মানব বিশ্ব
আপনার জন্য বিপজ্জনক মাত্র অর্ধেক!

257
00:21:25,480 --> 00:21:29,720
তাছাড়া, আমি আমাদের তৈরি করেছি
একটি দুর্দান্ত অংশীদারিত্বের নাম।

258
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
আমরা হব... উ-চি ডুও!

259
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
কিভাবে যে সম্পর্কে?

260
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
তোমার শাসক কোথায়?

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
বাবার কাছে রেখে এসেছি।

262
00:21:44,680 --> 00:21:47,480
যদি সে আমাকে মিস করে।
এটা দেখতে আমার দেখার মত।

263
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
ওই বাঁকা চোখের আড়ালে, তুমি এত অনুগত?

264
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
অবশ্যই!

265
00:22:28,400 --> 00:22:32,520
আরে, এগুলি বড়, উজ্জ্বল চোখ!

266
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
এটা পাওয়া গেছে. সেটাই।

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
একটি মন্ত্রমুগ্ধ প্রাণী ফাঁদ।

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
সাবধান!

269
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
উ শিগুয়াং!

270
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
তোমার পা!

271
00:22:52,240 --> 00:22:55,600
উ শিগুয়াং আমাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ,
অথবা আমি মরে যেতাম।

272
00:22:56,400 --> 00:23:00,120
কিন্তু তারপর, কোথাও থেকে,
সাদা আলোর একটি বল হঠাৎ হাজির

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
এবং উ শিগুয়াং সুরক্ষিত।

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
তাই তিনিও মারা যাননি।

275
00:23:04,640 --> 00:23:06,920
আমরা সত্যিই দুর্ভাগ্যের বন্ধু.

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,320
এখন কথা বলে যথেষ্ট?

277
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
আর দেরি কর, তোমার বন্ধু
সত্যিকারের দুর্ভাগ্যের মধ্যে পড়তে পারে।

278
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
আপনি কি করছেন?

279
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
গুনগুন. আপনি এটা পছন্দ করেন?

280
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
তিনি সম্ভবত এটা পছন্দ করেন.

281
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
সে তুমি।

282
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
আপনি এটা পছন্দ করেন.

283
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
তুমি কি আমাকে পছন্দ করো...

284
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
গুনগুন?

285
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
ইতিমধ্যে লজ্জা পাচ্ছেন?

286
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
তাহলে কি করবে
আজ রাতে যখন আমরা কাপড় ছাড়া ঘুমাই?

287
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
ননসেন্স!

288
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
কোন শালীন ব্যক্তি কাপড় ছাড়া ঘুমায়?

289
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
কাছে এসো না।

290
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব চাদর আছে,
এবং এটি যেকোনো কিছুর চেয়ে মোটা।

291
00:24:39,520 --> 00:24:41,240
আমি একটা মেয়ে, আমার কিছু মনেও নেই।

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
আর আপনি অভিযোগ করছেন?

293
00:24:46,040 --> 00:24:49,400
দেখলাম তুমি ঘুমোতে পারোনি,
তাই আমি শুধু তোমাকে সঙ্গ রাখছি।

294
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
এই জায়গাটা একসময় আমার বাড়ি ছিল,

295
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
আমার সবচেয়ে সুখী স্মৃতির সাথে,

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
আমার প্রিয় পরিবার,

297
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
এবং আমার শৈশব থেকে সবকিছু।

298
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
এটা জেনেও একটা ভ্রম,

299
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
আমি এখনও মিশ্র আবেগ দ্বারা অভিভূত.

300
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
এটা থাকার মত

301
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
একটি খুব, খুব... দুঃখজনক স্বপ্ন।

302
00:25:30,600 --> 00:25:34,760
যখন আমি সেই শিশুটিকে দোলনায় দেখেছিলাম,
তার উপর চাঁদের আলো জ্বলছে,

303
00:25:35,560 --> 00:25:39,600
মনে পড়ে আমার বাবা ড
তিনি আমার নাম শিগুয়াং

304
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
কারণ যেদিন সে আমাকে খুঁজে পেয়েছিল,

305
00:25:43,160 --> 00:25:47,720
এটি একটি আলো খুঁজে পাওয়ার মত ছিল
যে তাদের উষ্ণতা এবং আনন্দ এনেছে।

306
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
তিনি আমার ভবিষ্যৎ আশা করেছিলেন

307
00:25:54,000 --> 00:25:55,440
রঙিন হতে,

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
শান্তিপূর্ণ, এবং উজ্জ্বল।

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
তাই আপনি থাকতে চান
এবং এই শিশুর যত্ন নিন,

310
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
ঠিক আপনার বাবা এবং মায়ের মত
তোমার যত্ন নিল

311
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
আমার মা কখনো ভালো ঘুমায়নি,
সবসময় দুঃস্বপ্ন ছিল।

312
00:26:44,960 --> 00:26:49,520
আমার বাবাকে মনে পড়ে, ঠিক এভাবেই,
আলতো করে তার কাঁধে চাপাবে।

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
আসুন কাল স্টার স্টোন খুঁজি।

314
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
ম্যান ম্যান!

315
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
জাগো! উঠো!

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
কি ভুল?

317
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
আমরা একটি সমস্যা আছে.

318
00:30:13,960 --> 00:30:14,920
চলুন।

319
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
-কি হয়েছে?
- এই লোকটি মারা গেছে।

320
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
আপনি বাতিল করার সাহস কিভাবে
ম্যান ম্যানের সাথে আমার বিয়ে?

321
00:30:36,040 --> 00:30:41,960
ডি ঝু, যখন থেকে ম্যান ম্যান এখানে এসেছে,
আমাদের তিন জন মারা গেছে!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,360
এমন দুর্যোগ আনয়নকারী থাকতে পারে না!

323
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
আমার বাবা সরদার।
তিনিই সিদ্ধান্ত নেন।

324
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
আপনি…

325
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
এত বেয়াদব হয়ে গেলেন কবে?

326
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
স্যার, আমাকে আরও তিন দিন সময় দিন।

327
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
তিন দিনের মধ্যে,

328
00:30:55,800 --> 00:30:58,760
আসল খুনি খুঁজে বের করব
এবং আমার নির্দোষ প্রমাণ করুন।

329
00:30:58,840 --> 00:31:00,080
আর যদি না করেন?

330
00:31:00,880 --> 00:31:02,400
তারপর ম্যান ম্যানকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলুন।

331
00:31:06,280 --> 00:31:09,080
আমাকেও জ্বালাও। আমি তার সাথে মরব!

332
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
ছুঁয়েছে, হাহ?

333
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
মাধ্যমে আসছে!

334
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
মাফ করবেন।

335
00:31:26,280 --> 00:31:28,400
হ্যালো। আপনি এটা দেখেছেন?

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,120
না, আমি করিনি।

337
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
আপনি এটা দেখেছেন?

338
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
-তুমি এটা দেখেছ?
-না।

339
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
-তুমি এটা দেখেছ?
-না।

340
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
সেখানে, সেখানে!

341
00:31:52,160 --> 00:31:55,360
এখন ভালো থেকো। মা ঠিকই ফিরে আসবে।

342
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
এখানে আসুন। একটা হাত দাও।

343
00:32:02,200 --> 00:32:03,880
তার পোরিজ খেতে হবে।

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
এখন সহজ.

345
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
সেখানে, সেখানে।

346
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
পোরিজ আসছে!

347
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
চলো।

348
00:32:13,000 --> 00:32:15,040
চলো। এখন ভালো থেকো।

349
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
মা ফিরে এসেছে, তাই না?

350
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
আরে, ব্যস্ত হচ্ছেন?

351
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
এখন সহজ.

352
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
আমরা ফিরে এসেছি!

353
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
-মা!
-তোমার মায়ের কাছে যাও।

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,880
সে আসলে একটা শয়তান!

355
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
কাল রাতে জানতে পারলাম।
তিনি গিরগিটি সাপের বংশের।

356
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
মিশে যাওয়ার জন্য তারা রঙ পরিবর্তন করে।

357
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
তারা লুকিয়ে রাখা ওস্তাদ।

358
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
ম্যান ম্যান, আপনার চুলকানি হয়েছে নাকি?

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,720
দা জি এবং অন্যান্য শিকার
সবাই সাপের বিষে মারা গেছে।

360
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

361
00:34:15,760 --> 00:34:17,199
আমি খুনি নই।

362
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
আমি আওডেং এসেছি
শুধুমাত্র স্টার স্টোন খুঁজে পেতে.

363
00:34:21,239 --> 00:34:22,840
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

364
00:34:27,639 --> 00:34:29,199
তাহলে কি তিনি নন?

365
00:34:33,440 --> 00:34:38,639
সব ভুলে যাও, আওডেং ছেড়ে যাও,
এবং কখনই ফিরে আসবেন না।

366
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
যদি তিনি না হন, তাহলে কে হতে পারে?

367
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
সাপের বিষ…

368
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
আমাকে বল না এটা তুমি, লিটল নাইন?

369
00:35:30,000 --> 00:35:33,080
আরাম করুন। রক্ত কালো হয়নি।

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,560
মনে হচ্ছে লিটল নাইন নয়।

371
00:35:41,360 --> 00:35:46,000
আমাদের সূক্ষ্ম এবং মূল্যবান মাস্টার চি ওয়েন
আমার জায়গায় বিষ পরীক্ষা?

372
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
আমি খুব স্পর্শ করছি.

373
00:35:53,960 --> 00:35:55,200
তুমি কি জি লিং?

374
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
আপনি জি লিং এর প্রতি এত আচ্ছন্ন?

375
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে আমি সে?

376
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
জি লিং পুতুল হলেও,

377
00:36:09,840 --> 00:36:12,200
কোথায় তার দক্ষিণ পর্বত
শিয়াল স্মৃতি থেকে আসে?

378
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
মিথ্যে স্মৃতি
যে অনেক বিবরণ আছে না.

379
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
আপনি কি করছেন?

380
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
তোমার গোপন কথা জানার চেষ্টা করছি।

381
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
আসলেই অসহায় ছেলে।

382
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
তোমার এখন কোন পবিত্র শক্তি নেই।

383
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
আপনি আমার শব্দ জাদু প্রতিরোধ করতে পারবেন না.

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
কি একটি নিখুঁত সুযোগ.
আমি কিভাবে এটা নষ্ট করতে পারে?

385
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
আমি আপনাকে থামানোর পরামর্শ দিচ্ছি।

386
00:36:40,240 --> 00:36:44,360
আপনি যদি আমাকে অসম্মান করার সাহস করেন, আমি করব... আমি করব...

387
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
কি?

388
00:36:48,080 --> 00:36:52,960
সেই অভিব্যক্তি দিয়ে,
আপনি শুধু এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

389
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
আমার জাদু কোথায়?

390
00:37:06,120 --> 00:37:09,560
আপনি আপনার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না.

391
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
এমনকি আপনি যদি ওয়ার্ড ম্যাজিক ব্যবহার করেন,
আমার উত্তর পরিবর্তন হবে না।

392
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
আমি জি লিং নই।

393
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
কিন্তু এখনই…

394
00:37:22,760 --> 00:37:26,160
আমি তোমার জন্য বিষ পরীক্ষা করেছি
কারণ আমি জানতাম আমি ভালো থাকব।

395
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
হত্যাকারীর লক্ষ্য স্টার স্টোন।

396
00:37:29,760 --> 00:37:32,680
সব ভুক্তভোগী
যারা ডি ঝুকে ভালবাসত।

397
00:37:32,760 --> 00:37:36,400
ডি ঝু, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না!
তুমি আর স্টার স্টোন দুটোই আমার!

398
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
এটা বের করেছেন?

399
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
হ্যাঁ।

400
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
ঘাতক মানে নির্মূল করা
স্টার স্টোন এর প্রতিযোগী,

401
00:37:46,800 --> 00:37:51,120
তাহলে ম্যান ম্যান তার প্রাথমিক লক্ষ্য হওয়া উচিত।

402
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
সাপের বিষ মানুষকে মেরে ফেলতে পারে,
কিন্তু এটা ভূত হত্যা করতে পারে না.

403
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
হুবহু।

404
00:37:57,760 --> 00:38:02,480
এমনকি যদি লিটল নাইন হত্যাকারীও হয়,
এর বিষ আমাকে মারতে পারেনি।

405
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
তাই… আমি আপনার জন্য এটা পরীক্ষা করার সাহস করলাম।

406
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
এটা আপনার শেষ যাচ্ছে কিভাবে?

407
00:38:43,920 --> 00:38:47,560
মানুষ মরতে থাকে, আর খুনি খুঁজে পাওয়া যায় না।

408
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
Ao Erlie আজ রাতে ফিরে.

409
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
আপনার তাড়াহুড়ো করা দরকার।

410
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
আমি জানি।

411
00:38:55,280 --> 00:38:56,520
আজ এত চুপচাপ কেন?

412
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
সব গম্ভীর এবং পরিপক্ক অভিনয়.

413
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
Aodeng এর মেয়েরা করুন
এই ঠান্ডা মনোভাব মত?

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,680
আমার মনে যত বেশি,
আমার কথা বলার মত কম লাগে।

415
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
আপনার দিকে তাকান, তাই আরাম।
আপনি কি ভাঁজ করছেন?

416
00:39:15,320 --> 00:39:19,040
আমার ছোট ভাই সবসময় অসুস্থ ছিল
এবং সব সময় বাড়িতে থাকত.

417
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
তিনি কাগজের লণ্ঠন ভাঁজ করলেন
আকার সব ধরণের মধ্যে.

418
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
আপনি কি ভুলে গেছেন?

419
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
অবশ্যই মনে আছে।

420
00:39:26,840 --> 00:39:29,000
তিনি শিখিয়েছেন কিভাবে তৈরি করতে হয়
এই কাগজের লণ্ঠন, তাই না?

421
00:39:31,280 --> 00:39:35,520
যখনই আমি তাকে মিস করি, আমি একটি ভাঁজ করি।

422
00:39:36,280 --> 00:39:39,720
দি ঝু, তুমি এখন এত খুশি হও কিভাবে?

423
00:39:40,280 --> 00:39:42,200
আসল খুনি হলে
তিন দিনেও ধরা পড়েনি,

424
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
আপনি এবং মানুষ মানুষ জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হবে.

425
00:39:48,280 --> 00:39:50,960
হ্যাঁ। "এক সাথে বাঁচবো, একসাথে মরবো"?

426
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
এটা মেয়েদের বোকা বানানোর গল্প মাত্র।

427
00:39:54,120 --> 00:39:58,600
আমি তাকে তার জন্য মরতে যথেষ্ট পছন্দ করি না।

428
00:40:00,760 --> 00:40:03,720
এত ঠান্ডা কাউকে দিয়ে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হচ্ছে?

429
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
যে উপায় খুব দুঃখজনক.

430
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
আমরা পৃথিবী আলাদা।

431
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
কোন উপায় নেই।

432
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
ডি ঝু! সর্দার ফিরে এসেছে।

433
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
সে তোমাকে চাইছে!

434
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
ঠিক আছে। বুঝেছি।